1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
|
Received: from sog-mx-2.v43.ch3.sourceforge.com ([172.29.43.192]
helo=mx.sourceforge.net)
by sfs-ml-4.v29.ch3.sourceforge.com with esmtp (Exim 4.76)
(envelope-from <witchspace81@gmail.com>) id 1RIOzF-0006rv-K2
for bitcoin-development@lists.sourceforge.net;
Mon, 24 Oct 2011 18:11:01 +0000
Received-SPF: pass (sog-mx-2.v43.ch3.sourceforge.com: domain of gmail.com
designates 209.85.216.182 as permitted sender)
client-ip=209.85.216.182; envelope-from=witchspace81@gmail.com;
helo=mail-qy0-f182.google.com;
Received: from mail-qy0-f182.google.com ([209.85.216.182])
by sog-mx-2.v43.ch3.sourceforge.com with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
(Exim 4.76) id 1RIOzE-0005fH-A4
for bitcoin-development@lists.sourceforge.net;
Mon, 24 Oct 2011 18:11:01 +0000
Received: by qyg14 with SMTP id 14so6763749qyg.13
for <bitcoin-development@lists.sourceforge.net>;
Mon, 24 Oct 2011 11:10:54 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.182.17.3 with SMTP id k3mr3520759obd.59.1319479854640; Mon, 24
Oct 2011 11:10:54 -0700 (PDT)
Received: by 10.182.34.226 with HTTP; Mon, 24 Oct 2011 11:10:54 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CALxbBHWfm_sjhh5kPtm=mbGp17LGzwtY-0+vwvJ4XaQQoJfWLw@mail.gmail.com>
References: <CABsx9T2eCpxqzbd0PmWJxCDFLHwOix2BOYp+APQGMZYh_O+R4g@mail.gmail.com>
<4EA2A023.5000603@nilsschneider.net>
<4EA2B68C.3050901@bitminter.com>
<4EA2C4FE.2020609@nilsschneider.net>
<4EA2EBCC.9000207@bitminter.com>
<CALxbBHWfm_sjhh5kPtm=mbGp17LGzwtY-0+vwvJ4XaQQoJfWLw@mail.gmail.com>
Date: Mon, 24 Oct 2011 20:10:54 +0200
Message-ID: <CAJNQ0svAPqPdr_oWL-D-y3Om2dzFQ+0DS=K=ZEi+7+VVMDHtLw@mail.gmail.com>
From: John Smith <witchspace81@gmail.com>
To: Christian Decker <decker.christian@gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d04447247062f3804b00f588b
X-Spam-Score: -0.5 (/)
X-Spam-Report: Spam Filtering performed by mx.sourceforge.net.
See http://spamassassin.org/tag/ for more details.
-1.5 SPF_CHECK_PASS SPF reports sender host as permitted sender for
sender-domain
0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail provider
(witchspace81[at]gmail.com)
-0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record
0.1 FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT Envelope-from freemail username ends in
digit (witchspace81[at]gmail.com)
1.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
-0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from
author's domain
0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature,
not necessarily valid
-0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature
X-Headers-End: 1RIOzE-0005fH-A4
Cc: bitcoin-development@lists.sourceforge.net
Subject: Re: [Bitcoin-development] Help wanted: translations
X-BeenThere: bitcoin-development@lists.sourceforge.net
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
List-Id: <bitcoin-development.lists.sourceforge.net>
List-Unsubscribe: <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-development>,
<mailto:bitcoin-development-request@lists.sourceforge.net?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development>
List-Post: <mailto:bitcoin-development@lists.sourceforge.net>
List-Help: <mailto:bitcoin-development-request@lists.sourceforge.net?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-development>,
<mailto:bitcoin-development-request@lists.sourceforge.net?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 24 Oct 2011 18:11:01 -0000
--f46d04447247062f3804b00f588b
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Indeed. It could make sense. That's the reason why Qt distinguishes strings
based on context as well as content.
But it could also be nonsense. Can you be more specific as to which strings=
?
JS
On Mon, Oct 24, 2011 at 1:24 PM, Christian Decker <
decker.christian@gmail.com> wrote:
> Actually no, the same string may have to be translated in different ways
> depending on the context they appear in. That sometimes happens for itali=
an,
> and I'm sure it happens in other cases too. Not sure whether this is the
> cause for duplicate strings for now, but it might.
>
> Regards,
> Chris
>
>
> On Sat, Oct 22, 2011 at 6:14 PM, Geir Harald Hansen <
> operator@bitminter.com> wrote:
>
>> What do you know, it worked. Finished.
>>
>> Once again Norway finishes ahead of Sweden. :P
>>
>> By the way, I had to translate some of the exact same strings 2-3 times.
>> That's something you may want to improve on.
>>
>> On 22.10.2011 15:28, Nils Schneider wrote:
>> > I think it's possible to add it yourself. Just click on "add
>> translation"
>> >
>> > On 22.10.2011 14:26, Geir Harald Hansen wrote:
>> >> On 22.10.2011 12:51, Nils Schneider wrote:
>> >>>> And is anybody willing to take the job of coordinating translation
>> >>>> efforts, figuring out if Transifex is a good tool to use, and writi=
ng
>> >>>> some documentation to make it easy for people to create and submit
>> new
>> >>>> translations?
>> >>>
>> >>> I have exported all .ts to transifex.
>> >>>
>> >>> https://www.transifex.net/projects/p/bitcoin/resource/tx/
>> >>
>> >> If you add Norwegian Bokm=E5l, I can do that one. Language code "nb".
>> >>
>> >> Regards,
>> >> Geir Harald Hansen
>> >>
>> >>
>> >>
>> ------------------------------------------------------------------------=
------
>> >> The demand for IT networking professionals continues to grow, and the
>> >> demand for specialized networking skills is growing even more rapidly=
.
>> >> Take a complimentary Learning@Cisco Self-Assessment and learn
>> >> about Cisco certifications, training, and career opportunities.
>> >> http://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev
>> >> _______________________________________________
>> >> Bitcoin-development mailing list
>> >> Bitcoin-development@lists.sourceforge.net
>> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-development
>> >>
>> >
>> >
>> >
>> ------------------------------------------------------------------------=
------
>> > The demand for IT networking professionals continues to grow, and the
>> > demand for specialized networking skills is growing even more rapidly.
>> > Take a complimentary Learning@Cisco Self-Assessment and learn
>> > about Cisco certifications, training, and career opportunities.
>> > http://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev
>> > _______________________________________________
>> > Bitcoin-development mailing list
>> > Bitcoin-development@lists.sourceforge.net
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-development
>> >
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------=
------
>> The demand for IT networking professionals continues to grow, and the
>> demand for specialized networking skills is growing even more rapidly.
>> Take a complimentary Learning@Cisco Self-Assessment and learn
>> about Cisco certifications, training, and career opportunities.
>> http://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev
>> _______________________________________________
>> Bitcoin-development mailing list
>> Bitcoin-development@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-development
>>
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------=
-----
> The demand for IT networking professionals continues to grow, and the
> demand for specialized networking skills is growing even more rapidly.
> Take a complimentary Learning@Cisco Self-Assessment and learn
> about Cisco certifications, training, and career opportunities.
> http://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev
> _______________________________________________
> Bitcoin-development mailing list
> Bitcoin-development@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-development
>
>
--f46d04447247062f3804b00f588b
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<br>Indeed. It could make sense. That's the reason why Qt distinguishes=
strings based on context as well as content.<br><br>But it could also be n=
onsense. Can you be more specific as to which strings?<br><br>JS<br><br>
<div class=3D"gmail_quote">On Mon, Oct 24, 2011 at 1:24 PM, Christian Decke=
r <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:decker.christian@gmail.com">decke=
r.christian@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_q=
uote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1e=
x;">
Actually no, the same string may have to be translated in different ways de=
pending on the context they appear in. That sometimes happens for italian, =
and I'm sure it happens in other cases too. Not sure whether this is th=
e cause for duplicate strings for now, but it might.<br>
<br>Regards,<br>Chris<div><div></div><div class=3D"h5"><br><br><div class=
=3D"gmail_quote">On Sat, Oct 22, 2011 at 6:14 PM, Geir Harald Hansen <span =
dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:operator@bitminter.com" target=3D"_blank"=
>operator@bitminter.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
What do you know, it worked. Finished.<br>
<br>
Once again Norway finishes ahead of Sweden. :P<br>
<br>
By the way, I had to translate some of the exact same strings 2-3 times.<br=
>
That's something you may want to improve on.<br>
<div><div></div><div><br>
On 22.10.2011 15:28, Nils Schneider wrote:<br>
> I think it's possible to add it yourself. Just click on "add =
translation"<br>
><br>
> On 22.10.2011 14:26, Geir Harald Hansen wrote:<br>
>> On 22.10.2011 12:51, Nils Schneider wrote:<br>
>>>> And is anybody willing to take the job of coordinating tra=
nslation<br>
>>>> efforts, figuring out if Transifex is a good tool to use, =
and writing<br>
>>>> some documentation to make it easy for people to create an=
d submit new<br>
>>>> translations?<br>
>>><br>
>>> I have exported all .ts to transifex.<br>
>>><br>
>>> <a href=3D"https://www.transifex.net/projects/p/bitcoin/resour=
ce/tx/" target=3D"_blank">https://www.transifex.net/projects/p/bitcoin/reso=
urce/tx/</a><br>
>><br>
>> If you add Norwegian Bokm=E5l, I can do that one. Language code &q=
uot;nb".<br>
>><br>
>> Regards,<br>
>> Geir Harald Hansen<br>
>><br>
>><br>
>> ------------------------------------------------------------------=
------------<br>
>> The demand for IT networking professionals continues to grow, and =
the<br>
>> demand for specialized networking skills is growing even more rapi=
dly.<br>
>> Take a complimentary Learning@Cisco Self-Assessment and learn<br>
>> about Cisco certifications, training, and career opportunities.<br=
>
>> <a href=3D"http://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev" target=3D"_blank">ht=
tp://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev</a><br>
>> _______________________________________________<br>
>> Bitcoin-development mailing list<br>
>> <a href=3D"mailto:Bitcoin-development@lists.sourceforge.net" targe=
t=3D"_blank">Bitcoin-development@lists.sourceforge.net</a><br>
>> <a href=3D"https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-de=
velopment" target=3D"_blank">https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/b=
itcoin-development</a><br>
>><br>
><br>
><br>
> ----------------------------------------------------------------------=
--------<br>
> The demand for IT networking professionals continues to grow, and the<=
br>
> demand for specialized networking skills is growing even more rapidly.=
<br>
> Take a complimentary Learning@Cisco Self-Assessment and learn<br>
> about Cisco certifications, training, and career opportunities.<br>
> <a href=3D"http://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev" target=3D"_blank">http:/=
/p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev</a><br>
> _______________________________________________<br>
> Bitcoin-development mailing list<br>
> <a href=3D"mailto:Bitcoin-development@lists.sourceforge.net" target=3D=
"_blank">Bitcoin-development@lists.sourceforge.net</a><br>
> <a href=3D"https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-develo=
pment" target=3D"_blank">https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitco=
in-development</a><br>
><br>
<br>
<br>
<br>
---------------------------------------------------------------------------=
---<br>
The demand for IT networking professionals continues to grow, and the<br>
demand for specialized networking skills is growing even more rapidly.<br>
Take a complimentary Learning@Cisco Self-Assessment and learn<br>
about Cisco certifications, training, and career opportunities.<br>
<a href=3D"http://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev" target=3D"_blank">http://p.sf=
.net/sfu/cisco-dev2dev</a><br>
_______________________________________________<br>
Bitcoin-development mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Bitcoin-development@lists.sourceforge.net" target=3D"_bla=
nk">Bitcoin-development@lists.sourceforge.net</a><br>
<a href=3D"https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-development=
" target=3D"_blank">https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-de=
velopment</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>
</div></div><br>-----------------------------------------------------------=
-------------------<br>
The demand for IT networking professionals continues to grow, and the<br>
demand for specialized networking skills is growing even more rapidly.<br>
Take a complimentary Learning@Cisco Self-Assessment and learn<br>
about Cisco certifications, training, and career opportunities.<br>
<a href=3D"http://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev" target=3D"_blank">http://p.sf=
.net/sfu/cisco-dev2dev</a><br>_____________________________________________=
__<br>
Bitcoin-development mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Bitcoin-development@lists.sourceforge.net">Bitcoin-develo=
pment@lists.sourceforge.net</a><br>
<a href=3D"https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-development=
" target=3D"_blank">https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-de=
velopment</a><br>
<br></blockquote></div><br>
--f46d04447247062f3804b00f588b--
|
