summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorFrancis Tisserant <tissf@free.fr>2013-01-25 18:26:10 +0100
committerFrancis Tisserant <tissf@free.fr>2013-01-25 23:10:09 +0100
commitedb4b85cc7b8ee0363dbb3ff0cd7459efc29e27e (patch)
treed37405ff705f07b5fbbe646b3f2f04f4627fe8cd
parent5fa9166545cb5dcc64482733ccd851e1b2e1778b (diff)
downloadlinuxcnc-edb4b85cc7b8ee0363dbb3ff0cd7459efc29e27e.tar.gz
linuxcnc-edb4b85cc7b8ee0363dbb3ff0cd7459efc29e27e.zip
French doc. update to follow Sebastian
Signed-off-by: Francis Tisserant <tissf@free.fr>
-rw-r--r--docs/html/gcode_fr.html21
-rw-r--r--docs/src/gcode/gcode_fr.txt38
-rw-r--r--docs/src/gcode/m-code_fr.txt20
-rw-r--r--docs/src/gcode/o-code_fr.txt2
4 files changed, 47 insertions, 34 deletions
diff --git a/docs/html/gcode_fr.html b/docs/html/gcode_fr.html
index 269be6100..f2d92d3e4 100644
--- a/docs/html/gcode_fr.html
+++ b/docs/html/gcode_fr.html
@@ -56,11 +56,13 @@ tr.head td, tr.head th { background: navy; color: white; }
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G81-Cycle-de-percage">G81</A> <TD> R L P <TD> Cycle de per&ccedil;age </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G81-a-G89">G73,G82&hellip;G89</A> <TD> R L P Q <TD> Autres cycles pr&eacute;programm&eacute;s</TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G33-Broche-synchronisee">G33</A> <TD> K <TD> Filetage avec broche synchronis&eacute;e </TR>
-<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G33-1-Taraudage-rigide">G33.1</A> <TD> K <TD> Taraudage rigide </TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G33_1-Taraudage-rigide">G33.1</A> <TD> K <TD> Taraudage rigide </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G76-Filetage">G76</A> <TD> P Z I J R K Q H L E<TD> Cycle de filetage pr&eacute;programm&eacute; (tour) </TR>
<TR> <TH COLSPAN=3>Types de d&eacute;placements</TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G90-G91">G90</A> <TD> <TD> D&eacute;placements en coordonn&eacute;es absolues (par rapport &agrave; l'origine)</TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G90-G91">G91</A> <TD> <TD> D&eacute;placements en coordonn&eacute;es relatives (incr&eacute;mentales)</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G90_1-G91_1">G90.1</A> <TD> <TD> Arc centers I,J,K are absolute </TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G90_1-G91_1">G91.1</A> <TD> <TD> Arc centers I,J,K are relative to the arc's starting point </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G7-Mode-diametre">G7</A> <TD> <TD> X en mode diam&egrave;tre (tour) </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G8-Mode-rayon">G8</A> <TD> <TD> X en mode rayon (tour) </TR>
<TR> <TH COLSPAN=3>Modes de vitesses</TR>
@@ -94,7 +96,7 @@ tr.head td, tr.head th { background: navy; color: white; }
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G17-G18-G19">G19</A> <TD> <TD> Plan de travail YZ </TR>
<TR> <TH COLSPAN=3>Compensation de rayon d'outil</TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G41-G42">G41</A>, <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G41-G42">G42</A> <TD> D <TD> Compensation de rayon d'outil, &agrave; gauche ou &agrave; droite du profil </TR>
-<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G41-1-G42-1">G41.1</A>, <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G41-1-G42-1">G42.1</A> <TD> D L <TD> Compensation dynamique de rayon d'outil, &agrave; gauche ou &agrave; droite du profil</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G41_1-G42_1">G41.1</A>, <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G41_1-G42_1">G42.1</A> <TD> D L <TD> Compensation dynamique de rayon d'outil, &agrave; gauche ou &agrave; droite du profil</TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G40">G40</A> <TD> <TD> R&eacute;vocation de la compensation de rayon d'outil </TR>
<TR> <TH COLSPAN=3>Types de contr&ocirc;le des trajectoires </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G61-G61_1">G61</A> <TD> <TD> Mode trajectoire exacte </TR>
@@ -115,6 +117,17 @@ tr.head td, tr.head th { background: navy; color: white; }
<TR> <TD COLSPAN=2><A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G54-a-G59_3">G54&hellip;G59, G59.1&hellip;G59.3</A><TD> Choix du syst&egrave;me de coordonn&eacute;es (1 &agrave; 9)</TR>
<TR> <TH COLSPAN=3>Instructions de contr&ocirc;le </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#cha:O-codes">O &hellip;</A> <TD COLSPAN=2> sub/endsub, while/endwhile, if/else/endif, do/while, call, break/continue/return </TR>
+
+<TR> <TH COLSPAN=3>Contr&ocirc;le de flux </TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#sec:Sous-programmes">O- sub</A> <TD> <TD>Sous-programmes, sub/endsub call</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#sec:Boucles">O- while</A> <TD> <TD>Boucles, while/endwhile do/while</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#sec:Conditionnels">O- if</A> <TD> <TD>Conditionnels, if/else/endif</TR>
+<TR> <TH COLSPAN=3>Codes d'entr&eacute;e/sortie </TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/m-code_fr.html#sec:M62-a-M65-Ctrl-Sorties-Numeriques">M62&hellip;M65</A> <TD> P <TD> Contr&ocirc;le de sorties num&eacute;riques </TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/m-code_fr.html#sec:M66-Ctrl-Entrees-Numeriques-Et-Analogiques">M66</A> <TD> P E L Q <TD> Contr&ocirc;le d'entr&eacute;es num&eacute;rique et analogiques </TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/m-code_fr.html#sec:M67-Ctrl-Sortie-Analogique-Synchro">M67</A> <TD> T <TD> Sortie analogique synchronis&eacute;e au mouvement </TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/m-code_fr.html#sec:M68-Ctrl-Sortie-Analogique-Directe">M68</A> <TD> T <TD> Sortie analogique directe </TR>
+
<TR> <TH COLSPAN=3>Codes non modaux </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/m-code_fr.html#sec:M6-Appel-Outil">M6</A> <TD> T <TD> Appel d'outil </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/m-code_fr.html#sec:M61-Correction-Numero-Outil-Courant">M61</A> <TD> Q <TD> Fixe le num&eacute;ro de l'outil courant </TR>
@@ -124,8 +137,8 @@ tr.head td, tr.head th { background: navy; color: white; }
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G10-L11">G10 L11</A> <TD> P <em>axes</em> <TD> Modifie les offsets d'outil dans la table d'outils, selon les coordonn&eacute;es du porte-pi&egrave;ce</TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G10-L2">G10 L2</A> <TD> P X Y Z A B C <TD> &Eacute;tablissement de l'origine d'un syst&eacute;me de coordonn&eacute;es (1 &agrave; 9) </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G10-L20">G10 L20</A> <TD> P <em>axes</em> <TD> Place le syst&egrave;me de coordonn&eacute;es courant &agrave; des valeurs calcul&eacute;es</TR>
-<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G28-G28-1-Aller-a-une-position">G28, G28.1</A> <TD> <TD> Aller &agrave; une position pr&eacute;d&eacute;finie, enregistrement du point courant</TR>
-<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G30-G30-1-Aller-a-une-position-predefinie">G30, G30.1</A> <TD> <TD> Aller &agrave; une position pr&eacute;d&eacute;finie, enregistrement du point courant </TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G28-G28_1-Aller-a-une-position">G28, G28.1</A> <TD> <TD> Aller &agrave; une position pr&eacute;d&eacute;finie, enregistrement du point courant</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G30-G30_1-Aller-a-une-position-predefinie">G30, G30.1</A> <TD> <TD> Aller &agrave; une position pr&eacute;d&eacute;finie, enregistrement du point courant </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G53-Mouvement-Coordonnees-Absolues">G53</A> <TD> <TD> D&eacute;placements en coordonn&eacute;es machine </TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G92">G92</A> <TD> X Y Z A B C <TD> D&eacute;calages d'origines avec mise &agrave; jour des param&eacute;tres</TR>
<TR> <TD> <A HREF="gcode/gcode_fr.html#sec:G92_1-G92_2">G92.1</A> <TD> <TD> R&eacute;vocation des d&eacute;calages d'origine avec remise &agrave; z&eacute;ro des param&egrave;tres </TR>
diff --git a/docs/src/gcode/gcode_fr.txt b/docs/src/gcode/gcode_fr.txt
index 5efadb011..713e2aa9f 100644
--- a/docs/src/gcode/gcode_fr.txt
+++ b/docs/src/gcode/gcode_fr.txt
@@ -56,8 +56,8 @@ chose.
|<<sec:G1,G1>> | Interpolation linéaire en vitesse travail
|<<sec:G2-G3,G2/G3>> | Interpolation circulaire sens horaire/anti-horaire
|<<sec:G4-Tempo,G4>> | Temporisation
-|<<sec:G5-1-B-spline,G5.1>> | B-Spline quadratique
-|<<sec:G5-2-G5-3-NURBs,G5.2 G5.3>> | NURBs Block _(expérimental)_
+|<<sec:G5_1-B-spline,G5.1>> | B-Spline quadratique
+|<<sec:G5_2-G5_3-NURBs,G5.2 G5.3>> | NURBs Block _(expérimental)_
|<<sec:G7-Mode-diametre,G7>> | Mode diamètre (sur les tours)
|<<sec:G8-Mode-rayon,G8>>| Mode rayon (sur les tours)
|<<sec:G10-L1,G10 L1>> | Ajuste les valeurs de l'outil en table d'outils
@@ -67,22 +67,22 @@ chose.
|<<sec:G10-L20,G10 L20>> | Fixe l'origine du système de coord. aux valeurs calculées
|<<sec:G17-G18-G19,G18 G19>> | Choix du plan de travail
|<<sec:G20-G21-Unites-Machine,G20 G21>> | Unités machine
-|<<sec:G28-G28-1-Aller-a-une-position,G28 G28.1>> | Aller à une position prédéfinie
-|<<sec:G30-G30-1-Aller-a-une-position-predefinie,G30 G30.1>> | Aller à une position
+|<<sec:G28-G28_1-Aller-a-une-position,G28 G28.1>> | Aller à une position prédéfinie
+|<<sec:G30-G30_1-Aller-a-une-position-predefinie,G30 G30.1>> | Aller à une position
prédéfinie
|<<sec:G33-Broche-synchronisee,G33>> | Mouvement avec broche synchronisée
-|<<sec:G33-1-Taraudage-rigide,G33.1>> | Taraudage rigide
+|<<sec:G33_1-Taraudage-rigide,G33.1>> | Taraudage rigide
|<<sec:G38-x-Palpeur,G38>> | Mesures au palpeur
|<<sec:G40,G40>> | Révocation de la compensation de rayon d'outil
|<<sec:G41-G42,G41 G42>> | Compensation de rayon d'outil
-|<<sec:G41-1-G42-1,G41.1/G42.1>> | Comp. dynamique de rayon d'outil à gauche/à droite
+|<<sec:G41_1-G42_1,G41.1 G42.1>> | Comp. dynamique de rayon d'outil à gauche/à droite
|<<sec:G43,G43>> | Compensation de longueur d'outil d'après une table d'outils
|<<sec:G43_1,G43.1>> | Compensation dynamique de longueur d'outil
|<<sec:G49-Revocation-Longueur-Outil,G49>> | Révocation de la compensation de
longueur d'outil
|<<sec:G53-Mouvement-Coordonnees-Absolues,G53>> | Déplacements en coordonnées
machine (Absolues)
-|<<sec:G54-a-G59_3,G54 à G59.3>> | Choix du système de coordonnées (1 a 9)
+|<<sec:G54-a-G59_3,G54 à G59.3>> | Choix du système de coordonnées (1 à 9)
|<<sec:G61-G61_1,G61 G61.1>> | Mode trajectoire exacte/mode arrêts exacts
|<<sec:G64,G64>>| Mode trajectoire continue avec tolérance
|<<sec:G73-Percage-avec-brise-copeaux,G73>> | Cycle de perçage avec brise copeau
@@ -99,7 +99,7 @@ machine (Absolues)
_(pas encore implémenté)_
|<<sec:G89-Alesage-Tempo,G89>> | Cycle d'alésage avec tempo, recul vitesse travail
|<<sec:G90-G91-Set,G90>> | Types de déplacement
-|<<sec:G90-1-G91-1,G90.1>> | Modes de déplacement
+|<<sec:G90_1-G91_1,G90.1 G91.1>> | Arc I,J,K, centre absolu ou relatif
|<<sec:G92,G92>> | Décalages d'origines avec mise à jour des paramètres
|<<sec:G92_1-G92-2,G92.1 G92.2>> | Révocation des décalages d'origine
|<<sec:G92_3,G92.3>> | Applique contenu des paramètres aux déc. d'origine
@@ -245,7 +245,7 @@ différent de celui décrit ci-dessus, voir les sections
<<sec:G40, sur G40>> et <<sec:G41-G42, sur G41-G42>>.
Le centre de l'arc est absolu ou relatif, tel que fixé par
- <<sec:G90-1-G91-1,G90.1 ou G91.1>>, respectivement.
+ <<sec:G90_1-G91_1,G90.1 ou G91.1>>, respectivement.
C'est une erreur si:
@@ -284,7 +284,7 @@ Aucun mot d'axe mais un ou plusieurs décalages doivent être programmés pour u
cercle complet. Le mot _P_, par défaut à 1, est facultatif.
Pour d'avantage d'information sur les arcs en mode relatif, voir la
- <<sec:G90-1-G91-1,section G91.1>>.
+ <<sec:G90_1-G91_1,section G91.1>>.
.Arc en mode distance absolue
Les décalages par rapport au centre de l'arc sont des distances absolues depuis
@@ -297,7 +297,7 @@ Aucun mots d'axe mais tous les décalages doivent être programmés pour un
cercle complet. Le mot _P_, par défaut à 1, est facultatif.
Pour d'avantage d'information sur les arcs en mode absolu, voir la
-<<sec:G90-1-G91-1,section G90.1>>.
+<<sec:G90_1-G91_1,section G90.1>>.
.Plan XY (G17)
----
@@ -491,7 +491,7 @@ C'est une erreur si:
* Le nombre P est négatif ou n'est pas spécifié.
-[[sec:G5-1-B-spline]]
+[[sec:G5_1-B-spline]]
== G5.1 B-spline quadratique
(((G5.1 B-spline quadratique)))
@@ -511,7 +511,7 @@ C'est une erreur si:
* Un axe autre que X ou Y est spécifié
* Le plan actif n'est pas G17
-[[sec:G5-2-G5-3-NURBs]]
+[[sec:G5_2-G5_3-NURBs]]
== G5.2 G5.3 NURBs Block
(((G5.2 G5.3 NURBs Block)))
@@ -819,7 +819,7 @@ C'est toujours une bonne pratique de programmer soit _G20_, soit _G21_, dans
le préambule du programme, avant tout mouvement et de ne plus en changer
ailleurs dans le programme.
-[[sec:G28-G28-1-Aller-a-une-position]]
+[[sec:G28-G28_1-Aller-a-une-position]]
== G28, G28.1 Aller à une position prédéfinie
(((G28)))
(((G28.1)))
@@ -854,7 +854,7 @@ C'est une erreur si:
* La compensation d'outil est active.
-[[sec:G30-G30-1-Aller-a-une-position-predefinie]]
+[[sec:G30-G30_1-Aller-a-une-position-predefinie]]
== G30, G30.1 Aller à une position prédéfinie
(((G30)))
(((G30.1)))
@@ -955,7 +955,7 @@ C'est une erreur si:
* Le mouvement linéaire requis excède les limites de vitesse machine
en raison de la vitesse de broche.
-[[sec:G33-1-Taraudage-rigide]]
+[[sec:G33_1-Taraudage-rigide]]
== G33.1 Taraudage Rigide
(((G33.1 Taraudage rigide)))
@@ -1169,7 +1169,7 @@ C'est une erreur si:
* Le plan YZ est le plan de travail actif.
* La compensation d'outil est activée alors qu'elle est déjà active.
-[[sec:G41-1-G42-1]]
+[[sec:G41_1-G42_1]]
== G41.1, G42.1 Compensation dynamique d'outil
(((G41.1 Compensation dynamique)))
(((G42.1 Compensation dynamique)))
@@ -1937,7 +1937,7 @@ C'est une erreur si:
(((G84 Cycle de taraudage)))
Ce code n'est pas encore implémenté dans LinuxCNC. Il est accepté mais son
-comportement n'est pas défini. Voir le <<sec:G33-1-Taraudage-rigide, taraudage
+comportement n'est pas défini. Voir le <<sec:G33_1-Taraudage-rigide, taraudage
rigide>>.
[[sec:G85-Alesage-retrait-travail]]
@@ -2094,7 +2094,7 @@ courante)
* Voir <<sec:G0,G0>> pour plus d'information.
-[[sec:G90-1-G91-1]]
+[[sec:G90_1-G91_1]]
== G90.1, G91.1: Mode de déplacement en arc (I, J et K)
* _G90.1_ - Mode de déplacement absolu pour les offsets I, J et K. Quand
diff --git a/docs/src/gcode/m-code_fr.txt b/docs/src/gcode/m-code_fr.txt
index 0b5c567e2..01280f192 100644
--- a/docs/src/gcode/m-code_fr.txt
+++ b/docs/src/gcode/m-code_fr.txt
@@ -22,10 +22,10 @@
|<<sec:M52-Controle-Vitesse-Adaptative,M52>> | Correcteur dynamique de vitesse d'avance
|<<sec:M53-Controle-Coupure-Vitesse,M53>> | Contrôle de la coupure de vitesse
|<<sec:M61-Correction-Numero-Outil-Courant,M61>> | Correction du numéro de l'outil courant
-|<<sec:M62-a-M65-Controle-Sortie-Numerique,M62 à M65>> | Contrôle de bits de sortie numérique
-|<<sec:M66-Controle-Bit-Entree,M66>> | Contrôle d'un bit d'entrée
-|<<sec:M67-Controle-Sortie-Analogique-Synchro,M67>> | Contrôle sortie analogique synchronisée
-|<<sec:M68-Controle-Sortie-Analogique-Directe,M68>> | Contrôle sortie analogique directe
+|<<sec:M62-a-M65-Ctrl-Sortie-Numerique,M62 à M65>> | Contrôle de sortie numérique
+|<<sec:M66-Ctrl-Entree-Numerique-Et-Analogique,M66>> | Contrôle d'entrée numérique et analogique
+|<<sec:M67-Ctrl-Sortie-Analogique-Synchro,M67>> | Contrôle sortie analogique synchronisée
+|<<sec:M68-Ctrl-Sortie-Analogique-Directe,M68>> | Contrôle sortie analogique directe
|<<sec:M100-a-M199, M100 à M199 >> | M-codes définis par l'utilisateur
|========================================================
@@ -245,7 +245,7 @@ C'est une erreur si:
* Q- n'est pas égal où supérieur à 0
-[[sec:M62-a-M65-Controle-Sortie-Numerique]]
+[[sec:M62-a-M65-Ctrl-Sorties-Numeriques]]
== M62 à M65 Contrôle de bits de sortie numérique
(((M62 Contrôle un bit de sortie numérique)))
@@ -281,9 +281,9 @@ contrôleur de mouvement. Ils ne sont pas synchronisés avec un mouvement.
M62 à M66 ne seront opérationnels que si les pins _motion.digital-out-nn
appropriées sont connectées aux sorties dans le fichier HAL.
-[[sec:M66-Controle-Bit-Entree]]
-== M66 Contrôle d'un bit d'entrée
-(((M66 Contrôle d'un bit d'entrée)))
+[[sec:M66-Ctrl-Entrees-Numeriques-Et-Analogiques]]
+== M66 Contrôle d'entrées numériques et analogiques
+(((M66 Contrôle d'entrées numeriques et analogiques)))
----
M66 P- | E- <L->
@@ -323,7 +323,7 @@ plus d'informations, section des configurations, paragraphes "LinuxCNC et HAL".
M66 ne sera opérationnel que si les pins motion.digital-in-nn ou
motion.analog-in-nn appropriées sont connectées aux entrées dans le fichier HAL.
-[[sec:M67-Controle-Sortie-Analogique-Synchro]]
+[[sec:M67-Ctrl-Sortie-Analogique-Synchro]]
== M67 Contrôle de sortie analogique
(((M67 Contrôle de sortie analogique synchronisée avec un mouvement)))
@@ -349,7 +349,7 @@ pour plus d'informations sur le contrôleur de mouvement.
M67 ne sera opérationnel que si les pins motion.analog-out-nn appropriées sont
connectées aux sorties dans le fichier HAL.
-[[sec:M68-Controle-Sortie-Analogique-Directe]]
+[[sec:M68-Ctrl-Sortie-Analogique-Directe]]
== M68 Contrôle de sortie analogique directe
(((M68 Contrôle de Sortie analogique directe)))
diff --git a/docs/src/gcode/o-code_fr.txt b/docs/src/gcode/o-code_fr.txt
index 554311fd9..b4e1cacd1 100644
--- a/docs/src/gcode/o-code_fr.txt
+++ b/docs/src/gcode/o-code_fr.txt
@@ -155,7 +155,7 @@ la boucle et _O- continue_, saute immédiatement à la prochaine
évaluation de la condition du _while_. Si elle est vraie, la boucle
recommence au début. Si elle est fausse, la boucle est quittée.
-[[sec:Conditionnel]]
+[[sec:Conditionnels]]
== Conditionnel: *if*, *elseif*, *else*, *endif*
(((Conditionnel: if, elseif, else, endif)))(((if)))(((else)))(((elseif)))(((endif)))