[p2p-research] Fwd: Long Term Hospitality - article in french on CasaRobino

[Michel Bauwens]

---------- Forwarded message ----------
From: Dante-Gabryell Monson <dante.monson at gmail.com>
Date: 2009/7/7
Subject: Long Term Hospitality - article in french on CasaRobino
To: hc_ecology at yahoogroups.com


http://www.worbz.com/lhospitalite-longue-duree/

( english google translation further below )

http://casarobino.org

[image: Casarobino]

*Dans un des quartiers les plus cosmopolites d’Amsterdam se situe une maison
de voyageurs aux principes de fonctionnement chaque jour réinventés.
Bienvenue à Casarobino, une base de nomades, où tout le monde est l’hôte et
personne n’est l’invité.*

Vous sonnez à l’interphone. Mot de passe ? Un hôte vous ouvre la porte avec
un large sourire, vous fait l’accolade et vous donne une clef. Voyageurs,
nomades, cuisiniers, auto-stoppeurs, artistes, cyclistes, hippies,
businessmen, réfugiés culturels…Vos nouveaux colocataires risquent d’avoir
quelques histoires à vous conter.

Chez Casarobino, il n’existe pas de règles de vie, mais des «
recommandations durables » : viande et poissons indésirables, vous prenez ce
dont vous avez besoin et partagez ce que vous voulez, vous pensez aux autres
avant de penser à vous-même, vous agissez si vous voyez des améliorations
possibles et vous demandez de l’aide si des choses vous ralentissent. Les
hôtes entendent parler de la Casa par le bouche à l’oreille et via les
réseaux d’hospitalité.

« Quand je voyageais à Istanbul, j’ai eu l’opportunité de loger chez des
amis et des amis d’amis pour des périodes indéterminées » nous confia
Robino. « A partir de ce moment là, j’ai eu foi en l’hospitalité longue
durée. La meilleure manière de vivre avec des gens qui vous apportent de
l’inspiration est d’inviter ces gens dans une maison qui est la leur et de
leur en donner libre accès ». L’utopie a commencé à prendre forme en février
2008, date de la location de la maison.

Casarobino est une plateforme d’échange d’idées créatives, de savoirs faire
et de pratiques. Tous les jeudis, des «dîners portes ouvertes » sont
organisés. Les hôtes récupèrent de la nourriture au marché, qui, autrement
serait jetée, et pendant des heures ils mitonnent des plats savoureux
partagés avec tous les convives. Plus de 250 personnes ont été invitées au
cours des 6 derniers mois.

La Casa possède de nombreuses ramifications grâce au site internet aux
fonctionnalités sans cesse étendues qui lui est consacrée. Sur le long
terme, l’idée est de faire germer d’autres maisons du même type ailleurs.
Autant de jalons pour une nouvelle forme d’hospitalité révolutionnaire.

Site officiel <http://casarobino.org/>


-------


Google Translation :

In one of the most cosmopolitan of Amsterdam is a home for travelers to the
principles of operation reinvented every day. Welcome to Casarobino, a
nomadic, where everyone is the host and the person is invited.

You ring the intercom. Password? A host opens the door with a big smile, hug
you and give you a key. Travelers, nomads, cooks, hitchhikers, artists,
bikers, hippies, businessmen, cultural refugees ... Your new roommate may
have some stories to tell you.

At Casarobino, there are no rules of life, but "durable recommendations" :
meat and fish are not desired, you take what you need and share what you
like, you think of others before thinking about yourself you do if you see
improvement and you ask for help if things will slow down. Guests hear the
Casa by the mouth to the ear and through networks of hospitality.

"When I was traveling to Istanbul, I had the opportunity to stay with
friends and friends of friends for indefinite periods" we confia Robino.
"From that moment, I had faith in the long-term hospitality. The best way to
live with people who bring you the inspiration to invite these people in a
house that's theirs and give them free access. " Utopia began to take shape
in February 2008, when the location of the house.

Casarobino is a platform for exchanging creative ideas, know-how and
practices. Every Thursday, the "open dinners" are organized. Guests pick the
food market, which otherwise would be discarded, and for hours they
mitonnent dishes shared with all guests. More than 250 people were invited
in the last 6 months.

La Casa has many ramifications through the website features extensive ever
devoted to it. In the long term, the idea is to make the emergence of other
similar houses elsewhere. So many milestones for a new form of revolutionary
hospitality.



-- 
Working at http://en.wikipedia.org/wiki/Dhurakij_Pundit_University -
http://www.dpu.ac.th/dpuic/info/Research.html -
http://www.asianforesightinstitute.org/index.php/eng/The-AFI

Volunteering at the P2P Foundation:
http://p2pfoundation.net  - http://blog.p2pfoundation.net -
http://p2pfoundation.ning.com

Monitor updates at http://del.icio.us/mbauwens

The work of the P2P Foundation is supported by SHIFTN,
http://www.shiftn.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listcultures.org/pipermail/p2presearch_listcultures.org/attachments/20090710/b932e545/attachment-0001.html>