The communication cost of selfishness