Hi,
Sorry I can't tell you about the French translations of Rand's novels. I read them in English.
Sincerely,
Jean-Francois Virey, Douai, France.