Needed - Just one precedent

[Carlos Enrique]

Could you please translate the sentence that you wrote at the end of your 
text.
Thanks

On 11 Oct 1995, Martin Hewlett wrote:

> An example of a virus transmitted mechanically is Equine Infectious 
> Anemia virus (a retrovirus/lentivirus).  Transmission is from horse to 
> horse via a Tabanid fly.  In this case, the biting of the fly is 
> irritating and the horse tries to brush it away.  The fly then goes on 
> to the next horse, transmitting a bit of the blood of the first host in 
> the process.  The virus does not replicate in the fly (see Fields 
> "Virology", Chapter 55, page 1579).
> 
> In addition, many arboviruses (such as LaCrosse encephalitis virus) can 
> be transmitted from one vertebrate host to another by mechanical means 
> during interrupted feeding.  In this case, this is a minor pathway, 
> since these viruses replicate quite well in their arthropod hosts.
> 
> Martin Hewlett, Ph.D.
> Department of Molecular and Cellular Biology
> University of Arizona
> Tucson, Arizona
> 
> *******  Contemplare, et contemplata aliis tradere *******
> 
> 
> 
>